Neue nordische Novellen. 4., Auf dem Weg : Greifswalder Übersetzungen

301, [12] S. : Ill. ; 651 g., Orig.-kart. Einband mit leichten Gebrauchsspuren. Was bedeutet es eigentlich, »auf dem Weg« zu sein? Muss man sich dazu auf den Weg gemacht haben? Kann man schon auf dem Weg sein, obwohl man den ersten Schritt noch vor sich hat? Kann man ankommen, ohne losgegangen zu sein? Und wenn man denkt, man sei schon auf dem Weg, nur um plötzlich feststellen zu müssen, dass man noch gar nicht aufgebrochen ist? Ist tatsächlich der Weg das Ziel oder der Weg nur Mittel zum Zweck? Ist der Weg Genuss oder ein Muss? Markiert das Ziel ein Ende oder einen Anfang? Manch einer kehrt auch am Ziel um. Und manch anderer hat unterwegs sein Ziel aus den Augen verloren oder hat es nie gekannt. »Auf dem Weg« ist eben nicht nur, »on the road« zu sein, das erfahren alle Protagonisten im vierten Band der Kurzgeschichtenanthologie Neue Nordische Novellen. So viel sei an dieser Stelle verraten: Nicht alle erreichen ihr Ziel, und sind doch am Ende. Und ein paar sind auch immer noch unterwegs.